Présentation de la Mission des Relations Internationales de Clermont-Ferrand

Le brassage des cultures, l'amélioration des moyens de communication et les évolutions géopolitiques ont conduit les collectivités locales à élargir leur champ d'intervention. Leurs actions s'inscrivent désormais dans une démarche de coopération internationale. Le lien qui unit, dans un esprit d'égalité et de réciprocité, des populations entières de deux ou plusieurs pays différents favorise le contact des personnes, l'échange des idées et des techniques.

La Ville de Clermont-Ferrand contribue à cette dynamique par des accords de jumelage et de coopération. La Mission des Relations Internationales, cheville ouvrière des relations internationales de la Ville de Clermont-Ferrand, entretient les contacts et dirige les actions organisées dans ce cadre.

La M.R.I a pour rôle essentiel d'initier des actions qui visent au développement des relations de la Ville de Clermont-Ferrand avec d'autres villes étrangères. Elle intervient par exemple dans les domaines suivants :
 échanges avec les collectivités partenaires : envoi et accueil des délégations techniques spécialisées dans différents domaines (culturel, sportif, économique...) afin de préparer des projets en commun,
 soutien aux projets locaux à vocation internationale,
 information du public sur l'évolution des activités internationales de la Ville.

ECHANGES INTERNATIONAUX :

- LES JUMELAGES :

Le concept de jumelage, né au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, constitue la première manifestation de relations formalisées entre collectivités locales relevant d'Etats différents. Il est le fait des communes, animées par la volonté de développer des liens d'amitié avec les populations des communes allemandes puis, dans les années 1980, avec celles des communes des pays d'Europe de l'Est.

La Ville de Clermont-Ferrand a, depuis 1966, noué des relations avec différentes villes grâce à ses jumelages et accords de partenariat : Aberdeen (Ecosse, 1983), Braga (Portugal, 1999), Gomel (République Bélarus, 1977), Norman (Oklahoma - U.S.A, 1994), Oviedo (Espagne, 1988), Regensburg (Allemagne, 1969) et Salford (Angleterre, 1966).

Chaque jumelage ou partenariat a ses points forts :
 la coopération dans le domaine culturel se développe avec succès avec Norman et Braga : échanges d'expositions et de spectacles...,
 les relations avec Salford se sont enrichies grâce au travail mené par des jeunes sur la problématique des relations intergénérationnelles dans les transports publics,
 Aberdeen privilégie depuis des années des projets sur le thème de la solidarité, à destination des adolescents. Une coopération sur la nutrition humaine se met en place,
 les tournois sportifs internationaux rassemblent chaque année des jeunes de nos villes jumelles, notamment Oviedo
 les échanges scolaires et associatifs réguliers lient, depuis quelques années, notre Ville avec Regensburg et Gomel. La coopération économique avec Regensburg s'est orientée récemment vers les biotechnologies.

Enfin, les échanges d'étudiants se sont très bien développés avec toutes nos villes jumelles. Les conventions interuniversitaires communes régissent ces relations.

La Mission des Relations Internationales propose un service d'aide à la recherche de stages dans les villes jumelles aux étudiants clermontois afin qu'ils puissent, dans le cadre de leurs études, être immergés dans un environnement favorable à l'étranger.

- COOPERATION DECENTRALISEE :

La coopération décentralisée reconnaît juridiquement, grâce à la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République, le droit aux collectivités locales françaises de "conclure des conventions avec des collectivités territoriales étrangères et leurs groupements, dans les limites de leurs compétences et dans le respect des engagements internationaux de la France".

Cette loi, en créant le concept de "coopération décentralisée", ne fait qu'entériner et encadrer une réalité qui existait depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Cette coopération est menée sur un thème précis par des spécialistes, sur une période limitée dans le temps.

Les collectivités territoriales veillent aujourd'hui à impliquer dans leurs démarches le plus grand nombre d'acteurs locaux, notamment l'ensemble des acteurs non gouvernementaux.

INFORMATION A L'INTERNATIONAL :

La Mission des Relations Internationales a mis en place un centre de documentation (photo) ouvert à tous. Vous pourrez :
 trouver des informations et des documents sur Clermont-Ferrand (guides touristiques, plans, horaires des bus, brochures disponibles en plusieurs langues…),
 vous renseigner sur les villes jumelées ou partenaires (vidéos, livres, documents sur le tourisme, l'hébergement…), sur l'économie, les universités et l'actualité,
 vous documenter, grâce aux fiches C.I.D.J (Centre d'Information et de Documentation Jeunesse), sur les domaines de la vie pratique (enseignement, métiers, sports et loisirs, vacances), et sur l'Europe (sa construction, les institutions, les pays de l'Union Européenne, les programmes européens, les échanges pour les jeunes, les stages, l'emploi, les études…).
 consulter des revues à vocation internationale et repartir avec certaines brochures mises gracieusement à votre disposition.